1 00:00:28,487 --> 00:00:32,116 Joe przejdzie na emeryturę. Opuści miasto na dobre. 2 00:00:32,198 --> 00:00:33,492 Archie to robił trochę pracy dla mnie. 3 00:00:33,576 --> 00:00:34,785 Czy jest w niebezpieczeństwie? 4 00:00:37,538 --> 00:00:39,290 Oh! 5 00:00:39,373 --> 00:00:41,584 Elise, nie chcę cię przyjść do mnie więcej. 6 00:00:41,667 --> 00:00:43,210 Nie zamierzam porzucić cię. 7 00:00:43,294 --> 00:00:44,837 Jest sprawiedliwość czekam na ciebie, 8 00:00:44,920 --> 00:00:46,547 Wiem to, dla ciebie i dla Malcolma. 9 00:00:46,630 --> 00:00:49,133 Mayme, umieścimy cię na liście w naszej rolce 10 00:00:49,216 --> 00:00:52,261 jako „Panna Mayme Hatcher”. 11 00:00:52,344 --> 00:00:54,555 martwię się z tą pieprzoną rodziną, 12 00:00:54,638 --> 00:00:56,849 rodziny Genovese. 13 00:00:56,932 --> 00:00:58,601 Podobnie jak twój ojciec chciał, żebym to zrobił, 14 00:00:58,684 --> 00:01:00,478 Będę tutaj dbanie o interesy. 15 00:01:00,561 --> 00:01:04,105 Ty, nie daję latające pierdolenie, co robisz. 16 00:01:04,190 --> 00:01:08,486 Nie wstąpię do wojska jeśli będę mógł dołączyć do Panthers. 17 00:01:08,569 --> 00:01:11,071 Przynajmniej będziesz w domu. 18 00:01:11,155 --> 00:01:13,574 Spójrz na ten kraj cholerny skurwiel. 19 00:01:13,657 --> 00:01:17,620 Poważnie, stary, myślisz od tej sprawy z sercem, 20 00:01:17,703 --> 00:01:19,163 coś jest nie tak z orzeczeniem Bumpy'ego? 21 00:01:19,246 --> 00:01:20,623 Nawet tak nie myśl. 22 00:01:20,706 --> 00:01:22,833 Nie możesz powiedzieć, że tego nie robię też doświadczaj uprzedzeń. 23 00:01:22,917 --> 00:01:25,169 -Bardzo. -Chcesz narzekać? 24 00:01:25,252 --> 00:01:26,795 Idź, kurwa, maszerować na Waszyngton. 25 00:01:26,879 --> 00:01:31,133 Dziś Amerykanin Włoch społeczność jest dumna 26 00:01:31,217 --> 00:01:33,676 i zdeterminowany walczyć z niesprawiedliwością. 27 00:01:33,761 --> 00:01:36,222 Próbuje mnie pozwać własność St. Clair. 28 00:01:36,305 --> 00:01:38,140 Ellswortha, jeśli stracisz St. Clair, 29 00:01:38,223 --> 00:01:39,140 bank może zadzwonić hipoteka. 30 00:01:39,225 --> 00:01:41,435 Stracimy wszystko-- 31 00:01:41,519 --> 00:01:43,896 Chemiczny Palmetto, to mieszkanie, 32 00:01:43,979 --> 00:01:46,190 wszystko. 33 00:01:46,273 --> 00:01:47,733 Dobrze nam? 34 00:01:47,817 --> 00:01:49,693 Tak, jesteśmy. 35 00:01:49,777 --> 00:01:53,239 Dobry. 36 00:01:53,322 --> 00:01:54,198 Co do cholery, Joe?! 37 00:01:56,783 --> 00:01:59,411 Chłopaki, pozwólcie mi to wziąć z twoich pieprzonych rąk. 38 00:01:59,495 --> 00:02:01,622 To moje pieniądze. 39 00:02:01,705 --> 00:02:04,542 Teraz, gdy jesteś spłukany, możesz wrócić 40 00:02:04,625 --> 00:02:06,627 robić to, co potrafisz najlepiej-- sprzedaje narkotyki w Harlemie. 41 00:02:06,710 --> 00:02:09,128 Aha, i nie wahaj się wpaść St. Clair, kiedy tylko chcesz. 42 00:02:09,213 --> 00:02:10,381 Napoje są na mój koszt. 43 00:02:16,804 --> 00:02:18,389 Bumpy, przepraszam. 44 00:02:18,472 --> 00:02:21,433 Aktualny stosunek wartości kredytu do wartości stosunek Twojego zabezpieczenia 45 00:02:21,517 --> 00:02:25,603 nie spełnia nasze standardy underwritingu. 46 00:02:25,688 --> 00:02:29,191 Panowie, ostatnio miałem taki przypadek porażka z Club St. Clair. 47 00:02:29,275 --> 00:02:32,653 Własność została przeniesiona na inną imprezę. 48 00:02:32,736 --> 00:02:34,697 Ale uruchomiłem plan odzyskać klub. 49 00:02:34,780 --> 00:02:38,367 Archie zawsze mówił, że trzeba handlować z tobą igrałem z ogniem. 50 00:02:38,450 --> 00:02:40,411 Chyba miał rację. 51 00:02:40,494 --> 00:02:41,829 Co Archie ma mieć z tym coś wspólnego? 52 00:02:41,912 --> 00:02:44,498 Ten obraz nam przypomina głupiego ryzyka 53 00:02:44,582 --> 00:02:47,751 zajęliśmy się sobą w ogóle z tobą. 54 00:02:47,835 --> 00:02:49,420 To właśnie się dzieje 55 00:02:49,503 --> 00:02:51,380 kiedy masz do czynienia niegodziwego gangstera. 56 00:02:51,463 --> 00:02:55,593 Panowie, nas tu nie ma rozprawiać się z przeszłością. 57 00:02:55,676 --> 00:02:57,845 Wróćmy do omawianej sprawy. 58 00:02:57,928 --> 00:02:59,680 Wyboista, jak tu jest napisane w czerni i bieli 59 00:02:59,763 --> 00:03:02,641 że Twój majątek, w tym Palmetto Chemical 60 00:03:02,725 --> 00:03:04,977 i twoje mieszkanie, zostały zastawione pod pożyczkę, 61 00:03:05,060 --> 00:03:08,606 i niewypłacalne środki obaj są zagrożeni. 62 00:03:08,689 --> 00:03:11,609 pytam na krótką metę 63 00:03:11,692 --> 00:03:14,278 żebyś pokrył moje interesy płatności z Twojej kieszeni. 64 00:03:14,361 --> 00:03:15,863 Nasze kieszenie? 65 00:03:15,946 --> 00:03:18,699 Musisz być na zewnątrz twojego prawdziwego umysłu-- 66 00:03:18,782 --> 00:03:22,703 Clinkscale, bądź cicho. 67 00:03:22,786 --> 00:03:24,829 To byłoby wbrew przepisom bankowym. 68 00:03:24,914 --> 00:03:26,790 Ale tak nie jest wbrew przepisom bankowym 69 00:03:26,874 --> 00:03:29,251 finansować gangstera? 70 00:03:29,335 --> 00:03:33,213 Bo gangsterzy mają na to sposób stosując taktykę gangsterską. 71 00:03:33,297 --> 00:03:34,590 Zapytaj Archiego. 72 00:03:39,345 --> 00:03:41,513 ♪ I tylko czas ♪ 73 00:03:41,597 --> 00:03:42,555 ♪ Tylko czas ♪ 74 00:03:42,640 --> 00:03:44,642 ♪ Och, tylko czas ♪ 75 00:03:44,725 --> 00:03:47,561 ♪ Tylko czas ♪ 76 00:03:47,645 --> 00:03:51,565 Hej. Co się dzieje? 77 00:03:51,649 --> 00:03:52,900 - Jak poszło? - Zakrywają 78 00:03:52,983 --> 00:03:55,569 spłaty kredytu przez kilka następnych miesięcy. 79 00:03:55,653 --> 00:03:57,404 Dali ci rozszerzenie? 80 00:03:57,488 --> 00:03:59,656 Powiedzmy, że widzą wartość utrzymania nas na powierzchni. 81 00:03:59,740 --> 00:04:01,867 Oh. 82 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 -Oh. -Masz pudełka do przenoszenia? 83 00:04:03,994 --> 00:04:05,871 Och, byłem pewien, że tak powiem nie. 84 00:04:05,955 --> 00:04:07,373 Myślałam, że to zrobię trzeba zacząć się pakować. 85 00:04:07,456 --> 00:04:09,541 Maye, przepraszam. 86 00:04:09,625 --> 00:04:12,753 Zjebałem całą tę sprawę. Pozwoliłem Colombo mnie pokonać. 87 00:04:12,836 --> 00:04:16,048 Mówiłem, że będę żył w jednym z tych pudeł z tobą 88 00:04:16,130 --> 00:04:18,509 gdyby do tego doszło. 89 00:04:18,591 --> 00:04:21,428 Kocham to mieszkanie, ale nie potrzebuję tego. 90 00:04:21,512 --> 00:04:24,390 Potrzebuję cię. 91 00:04:24,473 --> 00:04:26,433 Dan, kocham cię. 92 00:04:27,810 --> 00:04:29,603 Ja też cię kocham. 93 00:04:29,687 --> 00:04:31,605 ♪ I tylko czas ♪ 94 00:04:31,689 --> 00:04:34,066 Ellsworth, jak się masz wyjdziemy z tego? 95 00:04:34,149 --> 00:04:36,777 Najlepszy sposób na pokonanie diabeł jak Kolombo... 96 00:04:36,860 --> 00:04:38,779 użyj innego diabła. 97 00:05:09,018 --> 00:05:10,894 Robi jakieś śmieszne ruchy, zabijesz go. 98 00:05:10,978 --> 00:05:12,688 W porządku, Nico? 99 00:05:12,771 --> 00:05:14,857 Cała przyjemność po mojej stronie, szefie. 100 00:05:22,573 --> 00:05:23,824 Dziękuję za powrót. 101 00:05:23,907 --> 00:05:26,326 Tak. Idź się pierdolić, Johnson. 102 00:05:26,410 --> 00:05:27,453 Czego, kurwa, chcesz? 103 00:05:33,751 --> 00:05:36,128 ♪ Tak ♪ 104 00:05:36,211 --> 00:05:38,839 ♪ Zmień ♪ 105 00:05:38,922 --> 00:05:42,801 ♪ Tak ♪ 106 00:05:42,885 --> 00:05:45,429 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 107 00:05:45,512 --> 00:05:47,556 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 108 00:05:47,639 --> 00:05:49,683 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 109 00:05:49,767 --> 00:05:53,020 ♪ Słyszę śmierć Dzwonię ponownie ♪ 110 00:05:53,103 --> 00:05:54,646 ♪ Przysięgam na Boga, Wszystko się nie zmieni ♪ 111 00:05:54,730 --> 00:05:57,024 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 112 00:05:57,107 --> 00:05:59,735 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 113 00:05:59,818 --> 00:06:04,490 ♪ Mam rewolwer Na wszelki wypadek ♪ z twoim imieniem 114 00:06:04,573 --> 00:06:07,034 ♪ Połóż się na moim Wracam do oglądania wentylatora sufitowego ♪ 115 00:06:07,117 --> 00:06:09,953 ♪ Miałem sen Dotknąć kilograma ♪ 116 00:06:10,037 --> 00:06:12,790 ♪ Wciąż się nie zgadzamy Z irlandzkim tłumem ♪ 117 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 ♪ Rolls-Royce w dół Bulwar Malcolma X ♪ 118 00:06:15,626 --> 00:06:17,544 ♪ Panie, to... naprawdę Tutaj żeruje na mnie ♪ 119 00:06:17,628 --> 00:06:20,923 ♪ Mam przy sobie .40 I Jego dłoń na mnie ♪ 120 00:06:21,006 --> 00:06:22,800 ♪ Śnieżnobiała norka Jakbym był Holendrem Schultzem ♪ 121 00:06:22,883 --> 00:06:26,136 ♪ Uruchom księgi i pozwól mi pokazać Widzisz, jak wyglądają liczby ♪ 122 00:06:26,220 --> 00:06:28,472 ♪ Nie możesz mieć szczęścia Podobnie jak ty Luciano ♪ 123 00:06:28,555 --> 00:06:30,974 ♪ Uderzają kilogramy Jak nowe fortepiany ♪ 124 00:06:31,058 --> 00:06:33,602 ♪ Grubas ma duże ciało ♪ 125 00:06:33,685 --> 00:06:35,771 ♪ Od wybrzeża do wybrzeża, Potrafię strzelać z produktu ♪ 126 00:06:37,815 --> 00:06:39,483 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 127 00:06:39,566 --> 00:06:42,986 ♪ Otwórz ponownie okno ♪ 128 00:06:43,070 --> 00:06:44,530 ♪ Słyszę śmierć Wołając moje imię ♪ 129 00:06:44,613 --> 00:06:48,408 ♪ Słyszę Śmierć znowu wzywa ♪ 130 00:06:48,492 --> 00:06:50,077 ♪ Przysięgam na Boga, Wszystko się nie zmieni ♪ 131 00:06:50,159 --> 00:06:52,579 ♪ Przysięgam na Boga, różne rzeczy Nie zmienię się ♪ 132 00:06:52,663 --> 00:06:55,499 ♪ Mam rewolwer Z twoim imieniem ♪ 133 00:06:55,582 --> 00:07:00,087 ♪ Mam przy sobie rewolwer Twoje imię, na wszelki wypadek ♪ 134 00:07:02,506 --> 00:07:04,967 Coś tu jest nie tak, Szansa. 135 00:07:05,050 --> 00:07:08,137 Co to jest? 136 00:07:08,220 --> 00:07:10,139 Dlaczego, do cholery, miałby to być Bumpy rozmawiać z Joe Bonanno, 137 00:07:10,222 --> 00:07:11,974 ze wszystkich ludzi? 138 00:07:12,057 --> 00:07:14,977 Co to kurwa za sprawa z twojego? 139 00:07:15,060 --> 00:07:17,187 To jest dokładnie to, Szansa. 140 00:07:17,271 --> 00:07:18,730 Nie mamy żadnego interesu. 141 00:07:21,024 --> 00:07:23,152 Joe Bonanno, kto to jest? 142 00:07:23,235 --> 00:07:27,573 Nasz najgorszy wróg. Tak źle, jak Kolombo. 143 00:07:27,656 --> 00:07:30,659 Bumpy najwyraźniej to zrobi użyj Bonanno, aby mu pomóc. 144 00:07:34,288 --> 00:07:36,206 Muszę powiedzieć, masz zestaw piłek. 145 00:07:36,290 --> 00:07:37,832 Powinieneś porozmawiać. 146 00:07:37,916 --> 00:07:39,751 Próbowałeś zabić każdego bossa w komisji. 147 00:07:39,835 --> 00:07:42,963 Jasne, i zatrzymałeś mnie, OK? 148 00:07:43,046 --> 00:07:44,840 I z tego powodu ta pieprzona prowizja, 149 00:07:44,923 --> 00:07:47,801 położyli mnie na półce na jakiejś pieprzonej pustyni. 150 00:07:47,885 --> 00:07:50,721 To było wtedy. Wszystko się zmieniło. 151 00:07:50,804 --> 00:07:53,473 Tak, cóż, nie wszystko zmienił się wraz ze mną, Bumpy. 152 00:07:53,557 --> 00:07:55,558 W tej chwili czuję, że żeby Nico tu przyszedł 153 00:07:55,642 --> 00:07:57,144 i wpakować kulę w twoim pieprzonym mózgu. 154 00:07:57,227 --> 00:08:00,856 Dzięki mnie znalazłeś się w Arizona zamiast w grobie. 155 00:08:00,939 --> 00:08:03,734 Wyboisty, spójrz, przestań bzdury. 156 00:08:03,817 --> 00:08:05,194 Co kurwa było takie ważne 157 00:08:05,277 --> 00:08:06,820 że musiałeś się ze mną spotkać osobiście? 158 00:08:06,904 --> 00:08:10,032 Kolombo-- on wykonuje ruchy. 159 00:08:10,115 --> 00:08:11,992 Colombo. 160 00:08:12,075 --> 00:08:13,994 Widzę tego frajera w telewizji każdego dnia 161 00:08:14,077 --> 00:08:16,163 mówić o tym bzdury o prawach obywatelskich. 162 00:08:16,246 --> 00:08:18,248 On robi sztukę dla Harlemu. 163 00:08:21,084 --> 00:08:23,670 -Masz jakiś dowód? -Ukradł mój klub. 164 00:08:23,754 --> 00:08:26,298 Gdy mnie nie ma, nie ma poręczy. 165 00:08:26,381 --> 00:08:28,967 Zrób inne rodziny wiedzieć o tym? 166 00:08:29,051 --> 00:08:31,887 Najpierw zadzwoniłem do ciebie. 167 00:08:31,970 --> 00:08:35,515 Inni szefowie może cię nie lubić, 168 00:08:35,599 --> 00:08:37,017 ale oni się ciebie boją. 169 00:08:40,102 --> 00:08:42,898 Pomóż mi zatrzymać Colombo zanim nikt z nas nie będzie w stanie tego zrobić. 170 00:08:48,946 --> 00:08:51,031 Nadchodzący! 171 00:08:58,956 --> 00:09:00,832 Dostałeś moje kwiaty? 172 00:09:00,916 --> 00:09:02,584 Tak. Dzięki. 173 00:09:02,668 --> 00:09:04,544 Tak. Masz to. 174 00:09:06,630 --> 00:09:08,548 Miejsce wygląda świetnie. 175 00:09:08,632 --> 00:09:11,134 Wyglądasz jeszcze lepiej. 176 00:09:11,218 --> 00:09:13,262 Kim jesteś co tutaj robisz, Joe? 177 00:09:13,345 --> 00:09:15,764 Och, nie wiem. Pomyślałem, że moglibyśmy porozmawiać. 178 00:09:17,724 --> 00:09:19,559 Rozmawiać o czym? 179 00:09:19,643 --> 00:09:21,770 Cóż, hm... 180 00:09:21,853 --> 00:09:24,773 Teraz mam kontrolę z St. Clair. 181 00:09:24,856 --> 00:09:28,360 Naprawdę? Jak do tego doszło? 182 00:09:28,443 --> 00:09:30,654 Och, nie będę cię zanudzać ze wszystkimi szczegółami, 183 00:09:30,737 --> 00:09:32,239 ale najważniejsza rzecz wiedzieć, to jest to 184 00:09:32,322 --> 00:09:35,075 umowa twojego ojca z Bumpym Johnsonem dobiegło końca. 185 00:09:35,158 --> 00:09:38,287 Rozmawiałeś z moim ojcem? o tym? 186 00:09:38,370 --> 00:09:40,122 Przychodzę do ciebie. 187 00:09:40,205 --> 00:09:42,749 Czy masz uczucia dla mnie czy nie, 188 00:09:42,833 --> 00:09:44,835 jest biznes, który możemy zrobić. 189 00:09:44,918 --> 00:09:47,296 W porządku. słucham. 190 00:09:47,379 --> 00:09:51,591 Związek pomiędzy naszymi rodzinami. 191 00:09:51,675 --> 00:09:52,259 Ty i ja. 192 00:09:52,342 --> 00:09:54,094 Joe, to nie jest... 193 00:09:54,177 --> 00:09:55,721 Spójrz, twoja rodzina ma połączenie 194 00:09:55,804 --> 00:09:57,681 z Korsykanami, i biorę Harlem. 195 00:09:57,764 --> 00:10:00,851 Porty, policja, związki-- 196 00:10:00,934 --> 00:10:02,394 to wszystko nadchodzi pod moją kontrolą. 197 00:10:02,477 --> 00:10:04,646 Brzmisz całkiem pewnie że możesz to zrobić. 198 00:10:04,730 --> 00:10:06,773 Jestem pewien. Tak. 199 00:10:06,857 --> 00:10:08,900 Spójrz, Amerykanin pochodzenia włoskiego Liga Praw Obywatelskich 200 00:10:08,984 --> 00:10:10,319 naprawdę rezonuje z ludźmi w Harlemie. 201 00:10:10,402 --> 00:10:13,322 Postrzegają mnie jako jednego z nich... brat w walce, 202 00:10:13,405 --> 00:10:15,866 walka o nasze prawa, np walczą o swoje. 203 00:10:15,949 --> 00:10:17,993 Więc mówisz żebym się z tobą ożenił 204 00:10:18,076 --> 00:10:19,953 i dołączyć do tego szaleństwa? 205 00:10:20,037 --> 00:10:23,040 Cóż... każdy król potrzebuje królowej. 206 00:10:23,123 --> 00:10:26,376 A co jeśli tego nie zrobię? chcesz być niczyją królową? 207 00:10:26,460 --> 00:10:28,754 Jest w porządku. Rób co chcesz. 208 00:10:28,837 --> 00:10:32,799 Ale Stello, wiesz, że... ta nasza rzecz, 209 00:10:32,883 --> 00:10:35,927 to świat mężczyzn. Tak po prostu jest. 210 00:10:36,011 --> 00:10:38,388 Nigdy nie będzie miejsce dla Ciebie przy stole. 211 00:10:38,472 --> 00:10:39,890 Chyba, że oczywiście jesteś przy mnie, 212 00:10:39,973 --> 00:10:41,683 w takim przypadku będziesz mieć całą moc, jaką chcesz. 213 00:10:43,935 --> 00:10:46,271 Ale nigdy nie dostaniesz tam jako córeczka tatusia. 214 00:10:46,355 --> 00:10:49,066 Idziesz do mnie z dużą ilością. 215 00:10:52,069 --> 00:10:54,237 Ty i ja mógłby rządzić tym miastem, dzieciaku. 216 00:10:57,032 --> 00:10:59,242 Wszystko co musisz zrobić to powiedzieć tak. 217 00:11:10,087 --> 00:11:14,341 Mój chłopak, on chodził właśnie na tej scenie, 218 00:11:14,424 --> 00:11:17,803 i bum, przeklęte ten pobożny skurwiel 219 00:11:17,886 --> 00:11:19,346 jak pies to trzeba było odłożyć. 220 00:11:19,429 --> 00:11:21,139 Człowieku, on zarabia? 221 00:11:21,223 --> 00:11:22,849 Cholera, dostał wypłatę. 222 00:11:22,933 --> 00:11:26,186 Znalazłem sobie nowe wątki i samochód. 223 00:11:26,269 --> 00:11:27,771 Nigdy nie lubiłem tego skurwiela, Malcolma. 224 00:11:27,854 --> 00:11:29,481 Widziałem, jak mówił w Harlemie. 225 00:11:29,564 --> 00:11:32,067 -Był arogancki jak cholera. -Tak, dokładnie. 226 00:11:34,027 --> 00:11:35,028 Kurwa, patrzysz? 227 00:11:35,112 --> 00:11:36,863 Jestem z Bumpym Johnsonem. 228 00:11:36,947 --> 00:11:38,281 Najlepiej wyjdź. 229 00:11:38,365 --> 00:11:40,200 Och, nie chcę żadnych problemów. 230 00:11:44,454 --> 00:11:45,956 Co słychać? 231 00:11:46,039 --> 00:11:48,333 Ten twój przyjaciel, jak on się nazywa? 232 00:11:48,417 --> 00:11:51,378 Co kurwa robisz? 233 00:11:51,461 --> 00:11:54,506 Twój człowiek, który zastrzelił Malcolma... powiedz mi jego imię. 234 00:11:54,589 --> 00:11:56,800 Kim ty kurwa jesteś? 235 00:11:56,883 --> 00:11:59,094 Jeszcze raz zanim umrzesz. 236 00:11:59,177 --> 00:12:02,973 Jak on się nazywa? 237 00:12:03,056 --> 00:12:06,226 To będzie absolutnie wspaniałe. 238 00:12:06,309 --> 00:12:08,478 500 członków społeczeństwa najciekawsze 239 00:12:08,562 --> 00:12:13,358 i wpływowe nazwiska zebrali się w sali balowej 240 00:12:13,442 --> 00:12:17,195 hotelu Plaza. Czarno-biała piłka. 241 00:12:17,279 --> 00:12:20,490 Och, Truman, naprawdę tym razem przeszedłeś samego siebie. 242 00:12:20,574 --> 00:12:21,908 Kto nie chciałby być na tej liście? 243 00:12:21,992 --> 00:12:23,243 Dziękuję. 244 00:12:23,326 --> 00:12:25,871 Truman, z pewnością wiesz jak zamieszać w garnku. 245 00:12:25,954 --> 00:12:28,832 Och, przestań, i żeby trochę urozmaicić, 246 00:12:28,915 --> 00:12:31,084 to będzie maskarada. 247 00:12:31,168 --> 00:12:34,045 Wiesz, jak bardzo kocham anonimowa dobra zabawa. 248 00:12:34,129 --> 00:12:37,424 Tru, jesteś taki niegrzeczny chłopiec. 249 00:12:37,507 --> 00:12:40,302 Nie mogę sobie pomóc. 250 00:12:40,385 --> 00:12:42,137 A już niedługo ogłoszę która z was, drogie panie 251 00:12:42,220 --> 00:12:45,390 zostanie koronowany królowa piłki. 252 00:12:45,474 --> 00:12:48,143 Mhm. Musimy mieć jednego. 253 00:12:48,226 --> 00:12:51,563 Wszystkie dobre wieczory tak mają. 254 00:12:51,646 --> 00:12:53,190 Przykro mi, panie Capote, 255 00:12:53,273 --> 00:12:56,401 ale po prostu szukam na Twojej liście gości, 256 00:12:56,485 --> 00:13:00,822 i cóż, czy mógłbym coś zasugerować? 257 00:13:00,906 --> 00:13:02,991 Sammy Davis Jr. i Ralpha Ellisona 258 00:13:03,074 --> 00:13:04,993 są jedynymi dwoma Czarnymi Widzę tutaj. 259 00:13:05,076 --> 00:13:07,412 Czy nie będzie kamery? 260 00:13:07,496 --> 00:13:13,376 I kto mógłby to olśniewające stworzenie? 261 00:13:13,460 --> 00:13:19,341 To jest Mayme Hatcher, nasz nowy dodatek do zarządu. 262 00:13:19,424 --> 00:13:22,135 Pani Hatcher, Starannie wybrałem 263 00:13:22,219 --> 00:13:24,054 każde imię na tej liście. 264 00:13:24,137 --> 00:13:26,097 Czy sugerujesz Zostawiłem kogoś? 265 00:13:26,181 --> 00:13:28,225 Mówię tylko, 266 00:13:28,308 --> 00:13:30,310 możesz chcieć jeszcze kilka Na widowni czarne twarze. 267 00:13:30,393 --> 00:13:33,813 Niektórzy wybitni artyści, na przykład. 268 00:13:33,897 --> 00:13:36,983 Gordona Parków, Aarona Douglasa i Archibalda Motleya. 269 00:13:37,067 --> 00:13:39,528 May, tak nie jest twoje miejsce do-- 270 00:13:39,611 --> 00:13:42,322 Nie, nie, ona ma rację. 271 00:13:47,077 --> 00:13:49,329 Masz rację, kochanie. Podoba mi się ten pomysł. 272 00:13:49,412 --> 00:13:54,626 Zamierzam zaprosić Gordona i reszta, 273 00:13:54,709 --> 00:13:59,172 i także ty, mój zachwycający anioł. 274 00:14:03,510 --> 00:14:05,470 Przyjechałem do miasta, ponieważ 275 00:14:05,554 --> 00:14:08,014 mamy duży problem na naszych rękach. 276 00:14:08,098 --> 00:14:10,934 Ja to widzę tak komisja poszła w cholerę, 277 00:14:11,017 --> 00:14:12,394 i jestem tutaj aby przywrócić porządek. 278 00:14:12,477 --> 00:14:13,895 Co kurwa o czym mówisz? 279 00:14:13,979 --> 00:14:15,564 Co się dzieje do cholery? 280 00:14:15,647 --> 00:14:18,900 Ktokolwiek z was masz pieprzony telewizor? 281 00:14:18,984 --> 00:14:20,902 Ponieważ nasz przyjaciel Joe Colombo 282 00:14:20,986 --> 00:14:25,323 ma cały swój brzydki kubek każdej pieprzonej stacji. 283 00:14:25,407 --> 00:14:28,243 Jest jak pieprzony Marcin Luter Królu, na litość boską. 284 00:14:28,326 --> 00:14:31,538 Nie zgadzam się. Myślę co co on robi, jest geniuszem. 285 00:14:31,621 --> 00:14:33,665 To znaczy, gdyby udało mu się to udźwignąć, dlaczego, kurwa, nie? 286 00:14:33,748 --> 00:14:35,542 Oh naprawdę? 287 00:14:35,625 --> 00:14:38,545 Podczas gdy wy ssiecie Kutas Joe z podziwem, 288 00:14:38,628 --> 00:14:40,922 robi ruchy przeciwko nam. 289 00:14:41,006 --> 00:14:43,008 O czym ty, kurwa, mówisz? Jakie ruchy? 290 00:14:43,091 --> 00:14:46,136 Zabrał klub Bumpy'ego. Próbuje kontrolować Harlem. 291 00:14:46,219 --> 00:14:49,389 Komisja została utworzona za takie gówno, 292 00:14:49,472 --> 00:14:52,100 aby zachować każdego z nas w szachu. 293 00:14:52,183 --> 00:14:55,353 Joe, wszyscy to mamy pieprzony kawałek Harlemu. 294 00:14:55,437 --> 00:14:57,647 Colombo nie toleruje gówna od nas. 295 00:14:57,731 --> 00:15:01,610 Tommy, beze mnie, masz żadnych oczu i uszu na ziemi. 296 00:15:01,693 --> 00:15:04,112 Kolombo może zrobić czegokolwiek, kurwa, chce. 297 00:15:04,195 --> 00:15:06,239 Więc, kim jesteś sugerujesz? 298 00:15:06,323 --> 00:15:09,618 Jeśli Colombo zwróci na siebie uwagę on jedzie do Harlemu, 299 00:15:09,701 --> 00:15:10,994 mamy przejebane. 300 00:15:11,077 --> 00:15:12,954 Bumpy ma rację. 301 00:15:13,038 --> 00:15:18,084 Policjanci, reporterzy gazet, nawet ten pieprzony urząd burmistrza. 302 00:15:18,168 --> 00:15:20,253 Harlem to kopalnia złota 303 00:15:20,337 --> 00:15:23,256 bo nikt się tym nie przejmuje co się tam dzieje. 304 00:15:23,340 --> 00:15:25,258 Musimy postawić Kolombo na jego miejscu... 305 00:15:25,342 --> 00:15:27,218 zanim będzie za późno. 306 00:15:27,302 --> 00:15:29,054 Bonanno, nie wiem jaki rodzaj umowy 307 00:15:29,137 --> 00:15:31,598 poradziłeś sobie z Bumpym, ale wiem to-- 308 00:15:31,681 --> 00:15:36,519 pokonanie Colombo tak ugatz dla mnie lub mojej rodziny. 309 00:15:36,603 --> 00:15:38,688 Ostatnio sprawdzałem, to była rodzina Chin. 310 00:15:38,772 --> 00:15:40,273 I gardzi Kolombo. 311 00:15:40,357 --> 00:15:43,026 Mhm. Tak, cóż. Pieprzyć cię. 312 00:15:43,109 --> 00:15:44,527 -Pierdol się. -Chin powierzył mi dowodzenie, prawda? 313 00:15:44,611 --> 00:15:47,697 -Mhm. Tak. -No więc moja ocena 314 00:15:47,781 --> 00:15:49,449 to także wezwanie Chin. 315 00:15:49,532 --> 00:15:52,535 A teraz wybacz, panowie... 316 00:15:54,704 --> 00:15:57,749 ...Mam, kurwa, sprawę do załatwienia zająć się. 317 00:16:19,396 --> 00:16:21,147 Jestem zaskoczony, że zadzwoniłeś. 318 00:16:21,231 --> 00:16:23,733 Powiedziałeś, że nie chcesz mnie znowu zobaczyć. 319 00:16:23,817 --> 00:16:26,194 Nie zrobiłbym tego gdyby to nie było ważne. 320 00:16:28,530 --> 00:16:30,490 Ale myślę o tobie dużo. 321 00:16:32,158 --> 00:16:34,077 Myślę też o Tobie. 322 00:16:36,579 --> 00:16:38,039 Co się dzieje? 323 00:16:40,250 --> 00:16:41,751 Mam imię, Elise. 324 00:16:43,086 --> 00:16:44,504 Imię... 325 00:16:47,590 --> 00:16:49,759 Jeden z Strzelcy Malcolma. 326 00:16:50,468 --> 00:16:52,053 Myślę, że to był ten kto go zabił 327 00:16:52,137 --> 00:16:53,054 z tym pierwszym wybuchem. 328 00:16:53,138 --> 00:16:55,473 Jak ty... Gdzie? 329 00:16:55,557 --> 00:16:58,518 Podsłuchałem kilku więźniów rozmawiać na podwórku. 330 00:16:58,601 --> 00:17:00,270 Jesteś pewien, że nie po prostu rozmawiam? 331 00:17:02,105 --> 00:17:03,606 Tak, ja... 332 00:17:05,400 --> 00:17:06,818 Upewniłem się. 333 00:17:06,901 --> 00:17:09,362 Jak on się nazywa? 334 00:17:09,445 --> 00:17:11,614 Powiem ci, ale musisz być ostrożny. 335 00:17:11,698 --> 00:17:15,452 Wiem, że istnieją potężne siły w pracy przy śmierci Malcolma, 336 00:17:15,535 --> 00:17:18,204 ale to może być szansa dowiedzieć się, kim dokładnie są. 337 00:17:18,288 --> 00:17:20,080 Jak on się nazywa? 338 00:17:20,165 --> 00:17:23,209 Karima Hassana. 339 00:17:23,292 --> 00:17:26,546 Karima Hassana? 340 00:17:26,628 --> 00:17:28,047 Nigdy o nim nie słyszałem. 341 00:17:29,507 --> 00:17:33,178 Może to wszystko jest częścią planu Allaha 342 00:17:33,261 --> 00:17:37,056 żebyś pomógł mi się wydostać abyśmy mogli... 343 00:17:37,140 --> 00:17:38,475 w końcu być razem. 344 00:18:01,331 --> 00:18:03,583 Mam na myśli, Sama nie mogłam w to uwierzyć. 345 00:18:03,666 --> 00:18:05,752 Zaproszenie od Trumana Capote’a 346 00:18:05,835 --> 00:18:07,754 na największe wydarzenie roku. 347 00:18:07,837 --> 00:18:09,589 Mam na myśli, może nawet dekadę. 348 00:18:09,672 --> 00:18:11,466 Nie wiem, czy aby wysłać moje gratulacje 349 00:18:11,549 --> 00:18:13,802 albo moje kondolencje. -Co masz na myśli? 350 00:18:13,885 --> 00:18:16,262 Ta „czarno-biała kula” które należy nazwać 351 00:18:16,346 --> 00:18:18,306 Biały, Bielszy, Jeszcze bielsza wciąż piłka, 352 00:18:18,389 --> 00:18:19,724 jest farsą. 353 00:18:19,808 --> 00:18:22,560 Spotkanie życia w hipokryzji 354 00:18:22,644 --> 00:18:25,188 przez jedną z literatur najsłynniejszych łajdaków. 355 00:18:25,271 --> 00:18:27,232 Czy mówisz? o Trumanie Capote? 356 00:18:27,315 --> 00:18:28,441 Myślałem, że wy dwoje lubili się. 357 00:18:28,525 --> 00:18:31,277 Na początku był dla mnie miły 358 00:18:31,361 --> 00:18:33,530 dopóki nie zacząłem stać się popularnym. 359 00:18:33,613 --> 00:18:37,283 Potem zadzwonił do mojej prozy „Nudne i prymitywne”. 360 00:18:37,367 --> 00:18:39,160 Ale wiem, że to po prostu bo jest zazdrosny 361 00:18:39,244 --> 00:18:41,454 że piszę z prawdziwym zabrać głos i mieć coś do powiedzenia. 362 00:18:41,538 --> 00:18:46,167 Oh. To straszne. Nie rozumiem tego. 363 00:18:46,251 --> 00:18:48,461 Nikt nie rozumie ten człowiek. 364 00:18:48,545 --> 00:18:50,755 Och, czekaj, Czy nazwałem go mężczyzną? 365 00:18:50,839 --> 00:18:53,424 Wybacz mi. Nie jestem taksonomistą. 366 00:18:53,508 --> 00:18:55,635 Nie jestem pewien co dokładna klasyfikacja 367 00:18:55,718 --> 00:18:57,470 jest on złożony pod. 368 00:18:57,554 --> 00:19:00,390 Słuchaj, James, Zapytałem go 369 00:19:00,473 --> 00:19:03,226 zaprosić więcej czarnych artystów na bal, a on się zgodził. 370 00:19:03,309 --> 00:19:05,937 -No cóż, nie zaprosił mnie. -Powinien był. 371 00:19:06,020 --> 00:19:09,232 Przyzwyczaiłem się do bycia spychanym na bok przez nasze elity kulturalne. 372 00:19:09,315 --> 00:19:10,692 Nie ma skóry z moich pleców. 373 00:19:10,775 --> 00:19:13,653 Cóż, to nie moje. Nie zniosę tego. 374 00:19:13,736 --> 00:19:16,656 Truman podjął podoba mi się. 375 00:19:16,739 --> 00:19:19,325 Bóg wie dlaczego. 376 00:19:19,409 --> 00:19:21,828 Chcę ciebie przyjść ze mną. 377 00:19:21,911 --> 00:19:26,291 Jesteś szalony. Dlaczego powinienem? 378 00:19:26,374 --> 00:19:29,294 Ponieważ jesteś elitę kulturalną. 379 00:19:29,377 --> 00:19:31,921 To czarno-biała piłka, na litość boską. 380 00:19:32,005 --> 00:19:36,467 To znaczy, może nawet powinniśmy wynik, nie sądzisz? 381 00:19:43,057 --> 00:19:45,685 -No proszę, Bumpy. -Dziękuję. 382 00:19:45,768 --> 00:19:47,270 Stella, mogę ci coś przynieść? 383 00:19:47,353 --> 00:19:48,980 Nie, dziękuję, Delio. 384 00:19:49,063 --> 00:19:51,524 Wiesz, nigdy nie myślałem Zobaczyłbym was razem. 385 00:19:51,608 --> 00:19:53,359 Bumpy i mój ojciec idź daleko. 386 00:19:53,443 --> 00:19:55,862 Przez dobro i zło. 387 00:19:55,945 --> 00:19:58,615 Cóż, jeśli któreś z was czegoś potrzebujesz, po prostu krzycz. 388 00:20:00,742 --> 00:20:03,411 Założę się, że się zastanawiasz dlaczego zadzwoniłem. 389 00:20:03,494 --> 00:20:05,747 Dlaczego zaprosiłeś Bonanno z powrotem nie mówiąc mi o tym? 390 00:20:05,830 --> 00:20:07,874 Słyszałem ciebie i Colombo zrobiło się przytulnie. 391 00:20:07,957 --> 00:20:10,752 W snach Joego nie moje. 392 00:20:10,835 --> 00:20:13,838 Potrzebowałem Bonanno przekonać rodziny 393 00:20:13,922 --> 00:20:16,633 aby pomóc mi wrócić co zabrał Kolombo. 394 00:20:16,716 --> 00:20:18,509 Ale twój chłopak, Pino nie zmieściłby się w kolejce. 395 00:20:18,593 --> 00:20:21,596 Ten człowiek nigdy nic nie robi tego od niego oczekujesz. 396 00:20:21,679 --> 00:20:24,223 Potrzebuję cię zmienić zdanie. 397 00:20:24,307 --> 00:20:26,517 Kolombo potrzebuje zostać zatrzymany. 398 00:20:26,601 --> 00:20:29,562 Nie wiem, czy mogę. 399 00:20:29,646 --> 00:20:31,773 Pino nie lubi brać rada kobiety. 400 00:20:31,856 --> 00:20:34,484 Zabierz swojego ojca to zrobić. 401 00:20:34,567 --> 00:20:36,444 Mój ojciec nie chce jakieś bóle głowy w tej chwili. 402 00:20:36,527 --> 00:20:39,906 Pino próbuje przejąć kontrolę. Nie widzisz tego? 403 00:20:39,989 --> 00:20:43,576 Myślę, że próbujesz mnie zdobyć żeby posprzątać swój bałagan. 404 00:20:43,660 --> 00:20:46,871 Odniósł się do twojej rodziny jak jego rodzina. 405 00:20:46,955 --> 00:20:49,457 I ma szacunek Lucchese i Gambino. 406 00:20:49,540 --> 00:20:52,919 To skomplikowane sytuacja. 407 00:20:53,002 --> 00:20:54,754 I to tylko trwa żeby było bardziej skomplikowanie 408 00:20:54,837 --> 00:20:56,839 jeśli nie staniesz po mojej stronie na tym. 409 00:20:56,923 --> 00:20:59,592 Kto tu rządzi, Stello, ty czy on? 410 00:21:04,639 --> 00:21:06,933 Rozmawiałem z kilkoma kontaktami, które nadal są związani z Narodem. 411 00:21:07,016 --> 00:21:08,601 Najwyraźniej Karim Hassan żyje 412 00:21:08,685 --> 00:21:10,395 w Domach Grantów na Amsterdamie. 413 00:21:10,478 --> 00:21:12,522 Jaki jest plan? Będziesz pojawić się bez ostrzeżenia? 414 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Przychodzimy w pokoju, ale tak jest przygotowany na wszystko. 415 00:21:14,691 --> 00:21:16,651 Słuchaj, nawet nie wiemy jeśli Karim Hassan 416 00:21:16,734 --> 00:21:18,903 był tego częścią na pierwszym miejscu. 417 00:21:18,987 --> 00:21:19,988 Dwaj bracia właśnie rozmawiają uderzyć w jointa-- 418 00:21:20,071 --> 00:21:21,864 może to być właśnie to. 419 00:21:21,948 --> 00:21:23,449 Jeśli się nad tym nie zastanowimy, niewinny człowiek zgnije 420 00:21:23,533 --> 00:21:24,993 w więzieniu za coś nie zrobił. 421 00:21:25,076 --> 00:21:27,537 Mnie też to niepokoi ale nie jesteśmy grupą strażników. 422 00:21:27,620 --> 00:21:29,038 Jeśli nie będziemy szukać walczyć z niesprawiedliwością, 423 00:21:29,122 --> 00:21:31,791 czym zatem jesteśmy? -Mogę z tobą porozmawiać? 424 00:21:31,874 --> 00:21:33,835 Sam. 425 00:21:41,509 --> 00:21:42,844 Ta informacja dano ci, 426 00:21:42,927 --> 00:21:44,971 jesteś pewien, że to wiarygodne? 427 00:21:45,054 --> 00:21:47,390 -Tak, jestem pewien. -Skąd to wziąłeś? 428 00:21:47,473 --> 00:21:49,392 Od Omara. 429 00:21:49,475 --> 00:21:52,437 To jest dokładnie co myślałem. 430 00:21:52,520 --> 00:21:54,022 Słuchaj, wiem, że się nie zgadzasz, 431 00:21:54,105 --> 00:21:56,482 ale został skazany jako strzelec. 432 00:21:56,566 --> 00:21:58,651 Skąd wiesz nie pogrywa z tobą? 433 00:21:58,735 --> 00:22:00,653 Po prostu wiem. 434 00:22:00,737 --> 00:22:02,530 Ty nadal darzył go uczuciem. 435 00:22:02,613 --> 00:22:04,073 Nie. 436 00:22:04,157 --> 00:22:06,826 Może. 437 00:22:06,909 --> 00:22:08,411 Nie musisz mnie okłamywać, Eliza. 438 00:22:08,494 --> 00:22:12,749 Dbam o niego, i zależy mi na Tobie. 439 00:22:12,832 --> 00:22:14,917 Nie zmuszaj mnie aby dokonać wyboru już teraz. 440 00:22:15,001 --> 00:22:17,378 Czy kiedykolwiek zastanawiałeś się 441 00:22:17,462 --> 00:22:19,130 że powie cokolwiek musi 442 00:22:19,213 --> 00:22:20,840 żeby kogoś zdobyć mu pomóc? 443 00:22:20,923 --> 00:22:22,508 -Nigdy by tego nie zrobił. -Eliza. 444 00:22:22,592 --> 00:22:25,011 powiedziałem nigdy by tego nie zrobił. 445 00:22:25,094 --> 00:22:27,805 znam go... lepiej niż znam ciebie. 446 00:22:27,889 --> 00:22:30,850 Potrzebuję twojej pomocy, 447 00:22:30,933 --> 00:22:33,686 gdziekolwiek to może nas zająć. 448 00:22:45,490 --> 00:22:48,034 Mhm. Czyż nie wyglądasz wspaniale? 449 00:22:50,203 --> 00:22:52,914 To nie ja, Halston. To ty. 450 00:22:52,997 --> 00:22:55,374 To znaczy, to po prostu... cóż, jest wspaniale. 451 00:22:55,458 --> 00:22:56,959 Oczywiście, że tak. 452 00:22:57,043 --> 00:22:59,087 Wszyscy wyglądają lepiej w Halstonie. 453 00:22:59,170 --> 00:23:02,381 Z wyjątkiem mnie. Po prostu wyglądam jak ja. 454 00:23:02,465 --> 00:23:03,883 Alice, wiesz jak Truman 455 00:23:03,966 --> 00:23:07,095 mówiłem, że zaprosi więcej Czarni artyści na bal? 456 00:23:07,178 --> 00:23:09,889 Cóż, myślałem zaproszenia Jamesa Baldwina. 457 00:23:09,972 --> 00:23:12,016 Och, kochanie. Nie zrobiłbym tego. 458 00:23:12,100 --> 00:23:14,018 Dlaczego nie? 459 00:23:14,102 --> 00:23:16,437 Wszyscy wiedzą nienawidzą się nawzajem. 460 00:23:16,521 --> 00:23:17,730 Ale dlaczego? 461 00:23:17,814 --> 00:23:21,442 Kto wie, z pisarzami. To dziwna grupa. 462 00:23:21,526 --> 00:23:24,195 Spędzając życie trudzić się słowami 463 00:23:24,278 --> 00:23:26,531 a potem dostać konkurencyjny i zazdrosny 464 00:23:26,614 --> 00:23:28,157 nad tym, kto może pisać najlepsze. 465 00:23:28,241 --> 00:23:31,202 Ale dla przypomnienia, Uwielbiam Jamesa Baldwina. 466 00:23:31,285 --> 00:23:34,163 Wszyscy tak robimy. Ale... 467 00:23:34,247 --> 00:23:37,083 Ale nie wolno nam wkurzyć szefa. 468 00:23:37,166 --> 00:23:41,087 Truman się wścieka, jak wiesz. 469 00:23:41,170 --> 00:23:44,423 Tak, Mayme, miałaś szczęście wystarczy, że sam zostaniesz zaproszony. 470 00:23:44,507 --> 00:23:45,716 Nie naciskałbym. 471 00:23:45,800 --> 00:23:48,052 Cóż, szkoda nie dogadują się. 472 00:23:48,136 --> 00:23:50,096 Co byłoby wstydem 473 00:23:50,179 --> 00:23:51,973 jeśli masz siebie wyrzucony z listy. 474 00:23:52,056 --> 00:23:54,517 Zostaw to w spokoju. 475 00:24:03,693 --> 00:24:05,153 Wiem, że nie pić alkohol, 476 00:24:05,236 --> 00:24:07,572 więc przyniosłem ci piwo imbirowe. 477 00:24:07,655 --> 00:24:09,949 Sam się stworzyłeś bezpośrednio w domu. 478 00:24:10,032 --> 00:24:13,161 Tak. wiesz, Szczególnie lubię 479 00:24:13,244 --> 00:24:16,247 ten pokój VIP zbudowałeś dla siebie. 480 00:24:16,330 --> 00:24:19,125 To bardzo miłe. To moje nowe biuro. 481 00:24:19,208 --> 00:24:21,878 Słuchaj, Joe, przyszedłem tutaj szukam rozwiązania, 482 00:24:21,961 --> 00:24:23,713 nie konflikt. 483 00:24:23,796 --> 00:24:26,048 Uh, to mądre miejsce być. 484 00:24:26,132 --> 00:24:27,717 Zatem zróbmy to dobrze. 485 00:24:27,800 --> 00:24:30,261 Daj mi pieniądze, które wziąłeś, albo oddaj mi mój klub. 486 00:24:33,055 --> 00:24:34,599 Widzisz, właśnie dlatego 487 00:24:34,682 --> 00:24:35,975 Nie dmuchałem wyjebałeś sobie, kurwa, mózg 488 00:24:36,058 --> 00:24:38,227 obok tego dupka Freda Strauba. 489 00:24:38,311 --> 00:24:40,563 Dlaczego, masz siłę, Johnsona. 490 00:24:40,646 --> 00:24:43,649 Podoba mi się to i ty też bardzo mądry, wiesz? 491 00:24:43,733 --> 00:24:46,485 Nie jesteś manekinem, co będzie bardzo przydatne 492 00:24:46,569 --> 00:24:49,071 kiedy już dowiemy się co będzie nasze nowe partnerstwo. 493 00:24:49,155 --> 00:24:51,157 -Współpraca? -Tak. 494 00:24:51,240 --> 00:24:54,243 Wszystko to „działa legalnie” bzdury, które robiłeś? 495 00:24:54,327 --> 00:24:57,580 Szkoda twojego pieprzonego czasu i talenty. 496 00:24:57,663 --> 00:24:59,749 Nie, urodziłeś się handlować narkotykami. 497 00:24:59,832 --> 00:25:01,667 I widziałeś przed kimkolwiek innym 498 00:25:01,751 --> 00:25:04,545 dlaczego Harlem był kluczem do kontrolowania wszystkich rakiet. 499 00:25:04,629 --> 00:25:08,591 Ach, potrzebuję cię w moim zespole robić to, co potrafisz najlepiej. 500 00:25:08,674 --> 00:25:11,886 Myślę, że jesteś też całkiem mądry, 501 00:25:11,969 --> 00:25:14,138 ale nie ma partnerstwa do zdobycia, Joe, 502 00:25:14,222 --> 00:25:16,182 i nie zamierzam Rozdaj duji dla ciebie. 503 00:25:21,020 --> 00:25:23,522 Więc mi mówisz W takim razie nie mam z ciebie pożytku. 504 00:25:23,606 --> 00:25:26,192 Mówię, że nie zamierzam usiąść i nic nie robić. 505 00:25:26,275 --> 00:25:29,528 To brzmi jak groźba. 506 00:25:29,612 --> 00:25:31,155 Opierasz mi plecy ściana. Czego oczekujesz? 507 00:25:31,239 --> 00:25:33,824 Skurwielu! 508 00:25:33,908 --> 00:25:35,618 Wsadziłeś mnie do więzienia! 509 00:25:35,701 --> 00:25:37,203 Co kurwa spodziewałeś się? 510 00:25:37,286 --> 00:25:38,913 Po prostu to zrobię odpuścić? 511 00:25:38,996 --> 00:25:41,207 Nie będzie jakiś zwrot?! co? 512 00:25:45,878 --> 00:25:48,798 Wiesz, Chin i ja, mieliśmy to nasze bitwy przez lata, 513 00:25:48,881 --> 00:25:51,550 ale w końcu znaleźliśmy wspólna płaszczyzna. 514 00:25:51,634 --> 00:25:53,803 mam nadzieję możemy zrobić to samo. 515 00:25:57,223 --> 00:25:58,891 Cóż, jeśli nie jesteś sprzedaż śmieci, 516 00:25:58,975 --> 00:26:01,060 nie trzymaj twój pierdolony oddech. 517 00:26:16,200 --> 00:26:18,077 Czy dostanę jeden? 518 00:26:18,160 --> 00:26:22,164 Przepraszam, młoda krew. Właśnie dołączyłeś. 519 00:26:22,248 --> 00:26:24,292 Ty na ławce dla tego. 520 00:26:44,729 --> 00:26:46,105 Kto to jest? 521 00:26:46,188 --> 00:26:48,232 Cześć. To twój sąsiad od kilku domów w dół. 522 00:26:50,192 --> 00:26:51,193 Tak, Ilahi! 523 00:26:51,277 --> 00:26:52,903 Przeszukaj mieszkanie. 524 00:26:52,987 --> 00:26:55,156 As-Salaam Alaikum, siostra. Przeprosiny. 525 00:26:55,239 --> 00:26:57,408 Czy jesteś sam? 526 00:26:57,491 --> 00:26:59,327 Gdzie jest twój mąż, Karima Hassana? 527 00:26:59,410 --> 00:27:02,204 Nie wiem. nie mam widziałem go od miesięcy. 528 00:27:02,288 --> 00:27:04,290 Nie ma go tutaj. 529 00:27:04,373 --> 00:27:07,710 -Dzwonię na policję. -Powinniśmy się stąd wydostać. 530 00:27:10,796 --> 00:27:18,095 Meczet 25. Wiem, gdzie on jest. chodźmy. 531 00:27:40,242 --> 00:27:43,329 Mayme Hatcher. Cóż to za radość. 532 00:27:43,412 --> 00:27:45,414 Dziękuję, że tu przyszedłeś. Miałbym-- 533 00:27:45,498 --> 00:27:48,125 Chętnie bym się spotkał w centrum miasta La Côte Basque. 534 00:27:48,209 --> 00:27:50,169 Och, jestem chory tego miejsca. 535 00:27:50,252 --> 00:27:53,172 Jestem dokładnie gdzie Chcę być... 536 00:27:53,255 --> 00:27:55,800 z tobą, mój nowy przyjacielu. 537 00:27:55,883 --> 00:27:58,761 Cóż, jestem zaszczycony. 538 00:28:02,556 --> 00:28:06,143 Cóż, Trumanie, o liście gości... 539 00:28:06,227 --> 00:28:09,814 Och, jestem całkowicie pod wodą. Jest katastrofalnie przepełniony. 540 00:28:09,897 --> 00:28:13,984 Tyle ust do nakarmienia i ego do udaru. 541 00:28:14,068 --> 00:28:15,861 Tak. 542 00:28:15,945 --> 00:28:18,864 A co z Aaronem Douglasem czy Archibald Motley? 543 00:28:18,948 --> 00:28:23,160 Nie w mieście. Następnym razem. Porozmawiajmy o tobie. 544 00:28:23,244 --> 00:28:26,872 Alice mówi mi ciebie prowadzić skandaliczne życie. 545 00:28:26,956 --> 00:28:31,210 Alicja tak powiedziała? Nie mogę sobie wyobrazić dlaczego. 546 00:28:31,293 --> 00:28:33,254 Hatcher. 547 00:28:33,337 --> 00:28:36,424 Śliczne imię, ale trochę pogrzebałem. 548 00:28:36,507 --> 00:28:39,468 Jesteś żoną jednego z najsłynniejszych gangsterów 549 00:28:39,552 --> 00:28:42,513 w Harlemie, Bumpy Johnson. 550 00:28:42,596 --> 00:28:44,723 A co jeśli byłbym? 551 00:28:44,807 --> 00:28:48,394 Kochanie, zajęło mi to sześć lat napisać Z zimną krwią. 552 00:28:48,477 --> 00:28:52,314 Oni krzyczą na kontynuację. 553 00:28:52,398 --> 00:28:54,817 Jakieś dobre morderstwa Mógłbym o tym pisać? 554 00:28:54,900 --> 00:28:58,070 Coś, czego byłeś świadkiem? Chętnie poznam Twojego męża. 555 00:28:58,154 --> 00:28:59,405 Panie Capote, szczerze mówiąc, 556 00:28:59,488 --> 00:29:01,407 Nie jestem zaangażowany w sprawach mojego męża, 557 00:29:01,490 --> 00:29:04,326 ale chętnie porozmawiam do Ciebie w sprawie listy gości. 558 00:29:04,410 --> 00:29:07,913 To wszystko, kto chce ze mną porozmawiać o. 559 00:29:07,997 --> 00:29:09,498 Chcę usłyszeć o przestępczości. 560 00:29:09,582 --> 00:29:11,917 A ja chcę zaprosić Jamesa Baldwina. 561 00:29:12,001 --> 00:29:15,129 Baldwina. Och, ta locha. 562 00:29:15,212 --> 00:29:17,423 Och! On mnie bardzo złości. 563 00:29:17,506 --> 00:29:18,799 Dlaczego? 564 00:29:18,883 --> 00:29:22,052 Wy dwoje mają tak wiele wspólnego. 565 00:29:22,136 --> 00:29:23,929 Dwóch największych pisarzy mieszkający w Ameryce. 566 00:29:24,013 --> 00:29:29,143 Mayme, James Baldwin nie przyjdzie na moją imprezę. 567 00:29:29,226 --> 00:29:31,479 Chcę, żebyś przyniósł Wyboistego Johnsona. 568 00:29:31,562 --> 00:29:34,356 Koniec historii. 569 00:29:34,440 --> 00:29:36,400 Nie mogę się doczekać, żeby go poznać. 570 00:29:42,573 --> 00:29:46,452 Więc jest dzieckiem, prawda? I ściągnąłem go tam, 571 00:29:46,535 --> 00:29:47,912 i jestem taki. 572 00:29:47,995 --> 00:29:49,330 ♪ Witam, miło cię poznać ♪ 573 00:29:49,413 --> 00:29:52,458 ♪ Jestem nieznajomy W twojej głowie ♪ 574 00:29:52,541 --> 00:29:55,044 ♪ Jestem tym złym, To ja jestem szalony ♪ 575 00:29:55,127 --> 00:29:58,464 ♪ Zawsze sprawiałem, że widziałeś kolor czerwony ♪ 576 00:29:58,547 --> 00:30:04,053 ♪ Pływanie w twoim alkoholu Dopóki kłamstwo nie stanie się prawdą♪ 577 00:30:04,136 --> 00:30:09,308 ♪ Powiedz, że nienawidzisz dramatu, Ale dramat z pewnością cię kocha ♪ 578 00:30:09,391 --> 00:30:12,186 ♪ Nie, nie, nie, nie, nie ♪ 579 00:30:12,269 --> 00:30:14,980 ♪ Nie, nie, nie, nie, nie ♪ 580 00:30:15,064 --> 00:30:17,983 ♪ O nie, nie możesz tego zrobić ♪ 581 00:30:18,067 --> 00:30:20,569 ♪ O nie, Nie możesz tego zrobić ♪ 582 00:30:20,653 --> 00:30:22,988 ♪ Urodzony haniebny ♪ 583 00:30:23,072 --> 00:30:26,158 ♪ Spal swoją aureolę ♪ 584 00:30:26,242 --> 00:30:29,954 ♪ Siedmiu odeszło, a sześciu wróciło♪ 585 00:30:30,037 --> 00:30:32,498 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 586 00:30:32,581 --> 00:30:35,417 ♪ Do widzenia, do widzenia ♪ 587 00:30:35,501 --> 00:30:37,962 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 588 00:30:38,045 --> 00:30:40,965 ♪ Do widzenia, do widzenia ♪ 589 00:30:41,048 --> 00:30:44,301 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 590 00:30:46,095 --> 00:30:49,014 Słyszałem, że usiadłeś z Kolombo. 591 00:30:49,098 --> 00:30:50,474 Muszę ci powiedzieć, niezły ruch. 592 00:30:50,558 --> 00:30:53,602 Musiałem obrócić każdy kamień. 593 00:30:53,686 --> 00:30:56,063 Dobra. I? 594 00:30:56,146 --> 00:30:59,984 Zaproponował partnerstwo. 595 00:31:00,067 --> 00:31:02,528 Jeden, gdzie Handlowałbym jego narkotykami. 596 00:31:02,611 --> 00:31:07,575 Widzę. A co ze Stellą? Czy przewróciła Pino? 597 00:31:07,658 --> 00:31:09,660 Nie sądzę. 598 00:31:09,743 --> 00:31:12,121 Cóż, więc jesteś pozostał tylko jednym ruchem. 599 00:31:12,204 --> 00:31:14,164 Co to jest? 600 00:31:14,248 --> 00:31:18,043 Kiedy jest przeszkoda w drodze, 601 00:31:18,127 --> 00:31:21,463 usuwasz przeszkodę. 602 00:31:21,547 --> 00:31:23,424 Sugerujesz Walnę szefa? 603 00:31:23,507 --> 00:31:25,384 Chcesz jeść? 604 00:31:25,467 --> 00:31:28,887 Bo tak długo jak ten facet nad ziemią, wyboisty, 605 00:31:28,971 --> 00:31:30,431 nie będziesz jeść. 606 00:31:30,514 --> 00:31:33,058 Wygląda na to, że mnie chcesz aby usunąć przeszkodę. 607 00:31:33,142 --> 00:31:36,020 Bumpy, słuchasz? do tego, co tu mówię, co? 608 00:31:36,103 --> 00:31:37,605 To jest korzystne dla nas obojga. 609 00:31:37,688 --> 00:31:41,567 Dlatego ci daję licencję na pieprzenie tego faceta. 610 00:31:41,650 --> 00:31:45,988 - A co z innymi rodzinami? -Ach, nie martw się o to. 611 00:31:46,071 --> 00:31:49,074 Gambino i Lucchese... nie mogli tego powiedzieć, 612 00:31:49,158 --> 00:31:50,659 ale oni są z nami. 613 00:31:50,743 --> 00:31:52,995 Jedynym problemem jest Pino. 614 00:31:53,078 --> 00:31:56,290 Ale on jest papierowym kapeluszem. 615 00:31:56,373 --> 00:31:57,625 Łatwa naprawa. 616 00:32:10,429 --> 00:32:11,680 Czy możemy porozmawiać? 617 00:32:11,764 --> 00:32:14,224 Tak. Idę właśnie do Cropsey Lounge. 618 00:32:14,308 --> 00:32:15,476 Chcesz przyjść? 619 00:32:15,559 --> 00:32:17,186 Nie mogę dzisiaj. 620 00:32:17,269 --> 00:32:20,022 Co chcesz rozmawiać o? 621 00:32:20,105 --> 00:32:23,567 Słyszałem o siedzeniu u Bamonte’a. 622 00:32:23,651 --> 00:32:25,611 Och, tak? A co z tym? 623 00:32:25,694 --> 00:32:28,614 Dlaczego mi nie powiedziałeś że stałeś po stronie Colombo? 624 00:32:28,697 --> 00:32:34,203 Nie wiem. Wyleciało mi z głowy. 625 00:32:34,286 --> 00:32:37,998 Jakakolwiek decyzja podjęta w imieniu tej rodziny 626 00:32:38,082 --> 00:32:40,459 trzeba omówić. -Pospiesz się. Dlaczego się martwisz? 627 00:32:40,542 --> 00:32:42,294 twoją śliczną główkę o tym? 628 00:32:42,378 --> 00:32:44,963 Zrobiłem, co myślałem chciałbyś mieć zrobione. 629 00:32:45,047 --> 00:32:46,382 Nie wiesz co Zrobiłbym to. 630 00:32:46,465 --> 00:32:49,551 Naprawdę? Kolombo mi powiedział 631 00:32:49,635 --> 00:32:51,553 zaproponował sojusz pomiędzy naszymi rodzinami 632 00:32:51,637 --> 00:32:55,099 kiedy poszedł do swojego mieszkania. 633 00:32:55,182 --> 00:32:56,558 Rozmawiałeś z Colombo. 634 00:32:56,642 --> 00:32:59,478 Podobnie jak ty. 635 00:32:59,561 --> 00:33:01,772 Czy tam jest jakiś pieprzony problem? 636 00:33:01,855 --> 00:33:05,067 Nie. 637 00:33:05,150 --> 00:33:07,069 Dobrze. 638 00:33:09,196 --> 00:33:11,490 Gratulacje, kurwa, wtedy. 639 00:33:11,573 --> 00:33:13,409 Wiem, co czuł twój ojciec o Kolombo. 640 00:33:13,492 --> 00:33:16,245 To tutaj, to jest dobra rzecz dla naszej rodziny. 641 00:33:16,328 --> 00:33:19,665 Swoją drogą, sposób użycia co masz, Stello. 642 00:33:25,254 --> 00:33:28,048 Walnąć szefa? Bonanno naprawdę to powiedział? 643 00:33:28,132 --> 00:33:30,259 Tak. 644 00:33:30,342 --> 00:33:32,302 Brzmi jak pieprzona konfiguracja, jeśli mnie zapytasz. 645 00:33:32,386 --> 00:33:33,470 To mogłoby być. 646 00:33:33,554 --> 00:33:35,139 Albo nie. 647 00:33:35,222 --> 00:33:37,808 Może po prostu chce ciebie żeby odwalił swoją brudną robotę. 648 00:33:37,891 --> 00:33:40,269 Spójrz, Bonanno na tym zyskuje bez Kolombo. 649 00:33:40,352 --> 00:33:42,020 Wszyscy tak robimy. 650 00:33:42,104 --> 00:33:44,189 Dali pozwolenie uderzyć Kolombo, 651 00:33:44,273 --> 00:33:45,733 co więcej czekamy? 652 00:33:45,816 --> 00:33:48,277 Potrzebuję więcej niż po prostu Bonanno zatwierdził. 653 00:33:48,360 --> 00:33:50,696 Inaczej podpiszę się nasz wyrok śmierci. 654 00:33:50,779 --> 00:33:53,574 Nawet gdybyśmy to mieli, 655 00:33:53,657 --> 00:33:55,659 Kolombo jest strzeżone gdziekolwiek pójdzie. 656 00:33:55,743 --> 00:33:57,202 To będzie trudny strzał. 657 00:34:01,707 --> 00:34:04,251 Mogę to zrobić. 658 00:34:04,334 --> 00:34:06,336 Nadal mogę dostać do St. Clair. 659 00:34:06,420 --> 00:34:08,422 Środek pośpiechu. Nikt nie zobaczy, jak nadchodzę. 660 00:34:08,505 --> 00:34:11,842 Rozwalę tego skurwiela w nerkach 661 00:34:11,925 --> 00:34:14,094 i zniknąć, i nikt się o tym nie dowie. 662 00:34:14,178 --> 00:34:16,304 Szalony skurwiel. Jak masz to zrobić? 663 00:34:18,931 --> 00:34:20,809 Chcesz, żebym ci pokazał? 664 00:34:20,893 --> 00:34:24,313 Odłóż to gówno. Nie będziemy walić szefa. 665 00:34:24,396 --> 00:34:25,397 W takim razie co zrobimy, Uderzenie? 666 00:34:25,481 --> 00:34:26,857 Nie wiem! 667 00:34:26,940 --> 00:34:30,527 Cóż, musimy wymyśl coś. 668 00:34:30,610 --> 00:34:32,446 Słuchaj, nie mamy nic właśnie teraz, Bump. 669 00:34:32,529 --> 00:34:35,866 Żadnego duji, żadnego St. Claira, żadnych pieniędzy, nic. 670 00:34:35,949 --> 00:34:37,743 Musimy jeść. 671 00:34:37,826 --> 00:34:39,745 Nierobienie niczego nie jest rozwiązaniem. 672 00:34:39,828 --> 00:34:41,746 Słyszę cię. 673 00:34:41,830 --> 00:34:44,625 Ale uderzasz w Colombo w St. Clair, 674 00:34:44,708 --> 00:34:45,833 to złe posunięcie, 675 00:34:45,918 --> 00:34:51,089 chyba że uda mi się pozyskać dwie rodziny mnie poprzeć. 676 00:34:52,841 --> 00:34:55,260 Cóż, myślę, że się mylisz w tym przypadku, Bump. 677 00:34:55,344 --> 00:34:57,805 Myślę, że powinieneś żeby okazać trochę szacunku. 678 00:34:57,888 --> 00:35:01,600 Człowieku, zamknij się, ty kraj do tyłu, skurwielu. 679 00:35:01,683 --> 00:35:03,602 Wiesz co? Mam dość 680 00:35:03,685 --> 00:35:05,771 twojego zasysania i twoje zdrady. 681 00:35:05,854 --> 00:35:07,272 Myślę, że powinieneś postawić na nim smycz. 682 00:35:07,356 --> 00:35:09,274 -Myślisz, że to zabawne? -Zrelaksować się. 683 00:35:09,358 --> 00:35:11,777 Pettigrew, zamknij się! Jestem z Frankiem w tej sprawie. 684 00:35:14,404 --> 00:35:17,783 Frank ma rację. Zapnij usta. 685 00:35:17,866 --> 00:35:20,619 Naprawdę? 686 00:35:20,702 --> 00:35:22,788 Tak. 687 00:35:22,871 --> 00:35:24,706 Więc zajmiesz którąś stronę z tym skurwielem? 688 00:35:27,459 --> 00:35:29,336 Frank ma rację. 689 00:35:34,508 --> 00:35:38,387 Ty też się pierdol. 690 00:36:05,247 --> 00:36:07,457 -Co tu robisz? -Szukam Karima Hassana. 691 00:36:07,541 --> 00:36:10,168 Karima? Nie wiem gdzie on jest lub co robi. 692 00:36:10,252 --> 00:36:12,671 Należy do tego meczetu. Gdzie on jest? 693 00:36:12,754 --> 00:36:14,423 Nie mam nic więcej ci powiedzieć. 694 00:36:14,506 --> 00:36:15,549 Tędy. 695 00:36:23,432 --> 00:36:26,476 To on. 696 00:36:26,560 --> 00:36:27,936 Weź się kurwa ręce do góry. 697 00:36:28,020 --> 00:36:31,815 Karima Hassana, idziesz z nami. 698 00:36:33,442 --> 00:36:36,278 Ach! 699 00:36:38,655 --> 00:36:40,532 Mówiłem wam wszystkim 700 00:36:40,616 --> 00:36:42,534 Nie miałem nic do roboty z zastrzeleniem Malcolma. 701 00:36:42,618 --> 00:36:44,453 Nie, poznaję cię. Byłem tam tego dnia. 702 00:36:44,536 --> 00:36:47,456 Widziałem cię z dwulufową strzelbą. 703 00:36:49,958 --> 00:36:53,337 Musimy wiedzieć kto za tym stoi! 704 00:36:53,420 --> 00:36:57,299 -Nie mówię bzdur. -Oh. 705 00:36:57,382 --> 00:37:00,469 Zobaczmy jeśli nie mogę odświeżyć twojej pamięci. 706 00:37:07,726 --> 00:37:10,729 Czekać. 707 00:37:12,481 --> 00:37:15,901 Prawda jest taka, Nie wiem, kto za tym stał. 708 00:37:15,984 --> 00:37:19,613 -Wiele osób. -Kto? CIA, FBI, NYPD? 709 00:37:19,696 --> 00:37:21,323 Kto, kurwa, wie? 710 00:37:23,867 --> 00:37:26,703 Był tam biały człowiek kto nam powiedział, że to zrobiliśmy, 711 00:37:26,787 --> 00:37:28,664 nie byłoby śledztwa. 712 00:37:28,747 --> 00:37:30,999 -Kim on był? -Nie znam jego imienia. 713 00:37:31,083 --> 00:37:33,001 Czy wiesz jak? się z nim skontaktować? 714 00:37:39,633 --> 00:37:41,927 Zadzwoń do skurwiela. 715 00:37:42,010 --> 00:37:44,471 Umów się na spotkanie... 716 00:37:44,554 --> 00:37:49,643 albo zetnę twoje pieprzone gardło. 717 00:37:58,485 --> 00:38:00,404 ♪ Witam, miło cię poznać ♪ 718 00:38:00,487 --> 00:38:03,073 ♪ Jestem nieznajomy W twojej głowie ♪ 719 00:38:03,156 --> 00:38:05,867 ♪ Jestem tym złym, To ja jestem szalony ♪ 720 00:38:05,951 --> 00:38:08,996 ♪ Zawsze łapię cię na czerwieni ♪ 721 00:38:09,079 --> 00:38:14,501 ♪ Pływanie w twojej kasie z alkoholem Kłamstwo staje się prawdą ♪ 722 00:38:14,584 --> 00:38:20,340 ♪ Powiedz, że nienawidzisz dramatu, Ale dramat z pewnością cię kocha ♪ 723 00:38:20,424 --> 00:38:25,762 ♪ Nie, nie, nie, nie, Nie, nie, nie, nie ♪ 724 00:38:25,846 --> 00:38:31,351 ♪ O nie, nie możesz tego zrobić, O nie, nie możesz tego zrobić ♪ 725 00:38:31,435 --> 00:38:33,729 ♪ Nie bądź haniebny ♪ 726 00:38:33,812 --> 00:38:35,897 -Hej. -♪ Spal swoją aureolę ♪ 727 00:38:35,981 --> 00:38:36,648 Co to jest dobry czas i miejsce, w którym możemy porozmawiać? 728 00:38:36,732 --> 00:38:40,360 ♪ I wróciło sześciu ♪ 729 00:38:40,444 --> 00:38:42,904 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 730 00:38:42,988 --> 00:38:45,991 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 731 00:38:46,074 --> 00:38:48,660 ♪ Teraz czas się pożegnać ♪ 732 00:38:48,744 --> 00:38:51,663 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 733 00:38:51,747 --> 00:38:55,709 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 734 00:38:55,792 --> 00:38:57,502 ♪ Do widzenia ♪ 735 00:38:57,586 --> 00:39:01,757 ♪ Czas się pożegnać ♪ 736 00:39:03,967 --> 00:39:07,137 ♪ Teraz jest już za późno naprawić błędy ♪ 737 00:39:07,220 --> 00:39:09,848 ♪ I nie jest to żadna wielka niespodzianka ♪ 738 00:39:09,931 --> 00:39:12,517 ♪ Nie mam czasu na rozmowę♪ 739 00:39:12,601 --> 00:39:15,020 ♪ Aż pojawią się oceany w twoich oczach ♪ 740 00:39:15,103 --> 00:39:17,689 ♪ Twój umysł to bałagan, Nie zdałeś egzaminu ♪ 741 00:39:17,773 --> 00:39:20,692 ♪ W końcu przegrałeś walkę ♪ 742 00:39:20,776 --> 00:39:24,571 ♪ Lepiej już idź, Huśtam się, kiedy nadejdzie czas ♪ 743 00:39:24,654 --> 00:39:28,867 ♪ Kiedy nadejdzie czas ♪ 744 00:39:28,950 --> 00:39:31,953 ♪ Powiedzieć ♪ 745 00:39:32,037 --> 00:39:33,955 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 746 00:39:34,039 --> 00:39:37,626 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 747 00:39:37,709 --> 00:39:40,087 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 748 00:39:40,170 --> 00:39:43,090 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 749 00:39:43,173 --> 00:39:45,592 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 750 00:39:45,675 --> 00:39:48,637 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 751 00:39:48,720 --> 00:39:51,098 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 752 00:39:51,181 --> 00:39:54,059 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 753 00:39:54,142 --> 00:39:55,852 ♪ Teraz czas powiedzieć ♪ 754 00:39:55,936 --> 00:40:01,149 ♪ Nie, nie, nie, nie, Nie, nie, nie, nie ♪ 755 00:40:01,233 --> 00:40:04,069 ♪ O nie, nie możesz tego zrobić ♪ 756 00:40:04,152 --> 00:40:06,905 ♪ O nie, Nie możesz tego zrobić ♪ 757 00:40:06,988 --> 00:40:09,741 ♪ Nie bądź haniebny ♪ 758 00:40:09,825 --> 00:40:12,202 ♪ Spal swoją aureolę ♪ 759 00:40:12,285 --> 00:40:15,747 ♪ Siedmiu odeszło, a sześciu wróciło♪ 760 00:40:15,831 --> 00:40:18,083 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 761 00:40:18,166 --> 00:40:21,753 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 762 00:40:21,837 --> 00:40:24,214 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 763 00:40:24,297 --> 00:40:27,467 ♪ Pa, pa, pa, pa ♪ 764 00:40:27,551 --> 00:40:30,762 ♪ Teraz czas się pożegnać♪ 765 00:40:44,317 --> 00:40:47,612 Cóż, okazuje się jej mąż był zaręczony 766 00:40:47,696 --> 00:40:51,700 w dość tajnej sprawie. Powiedziałam: „Nie rozwodzij się z nim. 767 00:40:51,783 --> 00:40:54,494 Doicie tego sukinsyna za każdy grosz, którego jest wart.” 768 00:40:57,205 --> 00:41:02,627 Och, czy to Mayme Hatcher Widzę przed sobą? 769 00:41:02,711 --> 00:41:03,962 Uwielbiam te małe gry. 770 00:41:04,045 --> 00:41:06,590 Witaj, Trumanie. Jestem wdzięczny, że tu jestem. 771 00:41:06,673 --> 00:41:12,470 Twój strój jest boski. Takie eleganckie, takie kultowe. 772 00:41:12,554 --> 00:41:14,472 Cóż, możesz podziękować panu Halstonowi za to. 773 00:41:14,556 --> 00:41:17,976 Zrobiłbym to, ale on jest wyłączony gdzieś w szale kokainowym. 774 00:41:18,059 --> 00:41:23,273 Czy to jest to, proszę pana, panie Hatcher? A może powinienem powiedzieć... 775 00:41:23,356 --> 00:41:23,857 wielki Bumpy Johnson? 776 00:41:23,940 --> 00:41:25,734 Żaden. 777 00:41:25,817 --> 00:41:28,904 – Jamesa Baldwina. - Mhm. 778 00:41:28,987 --> 00:41:32,240 Mayme, dźgnęłaś mnie z tyłu. 779 00:41:32,324 --> 00:41:33,867 To czarno-biała piłka, Trumana. 780 00:41:33,950 --> 00:41:35,619 Chciałeś więcej czarnych artystów. 781 00:41:35,702 --> 00:41:38,955 -Tak, każdy oprócz niego. -Wiedziałem, że to był błąd. 782 00:41:39,039 --> 00:41:43,126 Czy wy dwoje nie możecie widzieć, że jesteście obaj robią to samo? 783 00:41:43,210 --> 00:41:46,796 Odważnie, jak na pozór geje. 784 00:41:46,880 --> 00:41:50,008 Widzisz ludzi w maskach, i odzwierciedlasz to, 785 00:41:50,091 --> 00:41:54,095 i chcesz zedrzeć maski z twarzy ludzi. 786 00:41:54,179 --> 00:41:58,183 Potrzebujemy wielkich pisarzy, zarówno czarno-białe, 787 00:41:58,266 --> 00:42:02,020 żeby pokazać ludziom to pod spodem maski, wszyscy jesteśmy tacy sami. 788 00:42:05,106 --> 00:42:09,569 Teraz chcę, żebyś się pogodził i uścisnąć dłoń. 789 00:42:20,705 --> 00:42:22,749 Gangsterski ruch, Mayme, godny królowej. 790 00:42:22,832 --> 00:42:25,210 Dziękuję. 791 00:42:25,293 --> 00:42:26,836 Chcę się spotkać jednak twój mąż. 792 00:42:26,920 --> 00:42:28,588 Oczywiście. 793 00:42:28,672 --> 00:42:30,173 Cóż, w takim razie Baldwin może zostać. 794 00:42:30,257 --> 00:42:32,300 -Mhm. - Zrobimy to? 795 00:42:33,927 --> 00:42:35,345 Teraz nie ma już odwrotu. 796 00:42:37,681 --> 00:42:39,057 -Hmm. -Jak się masz? 797 00:42:45,021 --> 00:42:46,773 Zobaczmy jeśli pojawi się opiekun Karima 798 00:42:46,856 --> 00:42:50,110 więc możemy zadać pytanie ten skurwiel. 799 00:42:50,193 --> 00:42:52,320 Która godzina? 800 00:42:52,404 --> 00:42:54,572 8:15. 801 00:42:54,656 --> 00:42:57,242 Ile czasu chcesz to dać? 802 00:42:57,325 --> 00:42:59,828 Tak długo, jak to konieczne. 803 00:43:26,104 --> 00:43:29,107 W porządku, Bumpy. Co teraz, kurwa, jest? 804 00:43:29,190 --> 00:43:30,066 myślałem o Twojej ofercie, 805 00:43:30,150 --> 00:43:31,985 dając mi tę przepustkę. 806 00:43:32,068 --> 00:43:34,112 Och, tak? 807 00:43:34,195 --> 00:43:37,032 Skąd mam wiedzieć, że nie jesteś wieszasz mnie do wyschnięcia? 808 00:43:37,115 --> 00:43:39,743 Wyciągam Colombo, a potem odwracasz strony? 809 00:43:39,826 --> 00:43:41,911 Słuchaj, pamiętaj, przywołałeś mnie tutaj. 810 00:43:41,995 --> 00:43:45,665 -Nie dzwoniłem do ciebie. -Potrzebuję gwarancji. 811 00:43:45,749 --> 00:43:47,792 Jaka gwarancja mogę ci dać? 812 00:43:47,876 --> 00:43:51,880 Potrzebuję kogoś innego, żeby to potwierdził dla mnie, jeśli to pójdzie w bok. 813 00:43:51,963 --> 00:43:54,257 W porządku, i kto to będzie? 814 00:44:10,231 --> 00:44:11,816 Mamy akcję. 815 00:44:11,900 --> 00:44:14,069 - Jest samochód. - To jego opiekun. 816 00:44:14,152 --> 00:44:16,446 Wyprowadźmy się. 817 00:44:20,992 --> 00:44:24,996 -Dziękuję, że mnie tu spotkałeś. -Witam, Karimie. 818 00:44:48,895 --> 00:44:50,772 Pierdolić. 819 00:45:21,219 --> 00:45:23,096 To dla mojego dobrego kumpla, Joe Colombo. 820 00:45:23,179 --> 00:45:27,892 On ma moje plecy, a ja jego. 821 00:45:30,520 --> 00:45:31,980 ♪ Takie jest życie ♪ 822 00:45:34,065 --> 00:45:36,943 ♪ Właśnie to Wszyscy ludzie mówią ♪ 823 00:45:37,318 --> 00:45:40,363 ♪ Wysoki poziom w kwietniu ♪ 824 00:45:40,447 --> 00:45:43,241 ♪ Zestrzelony w maju ♪ 825 00:45:43,324 --> 00:45:45,452 ♪ Ale wiem, że jestem ♪ 826 00:45:45,535 --> 00:45:48,079 ♪ Zmienię tę melodię ♪ 827 00:45:49,873 --> 00:45:52,375 ♪ Kiedy wrócę na szczyt ♪ 828 00:45:52,459 --> 00:45:55,003 ♪ Powrót na szczyt w czerwcu ♪ 829 00:45:55,086 --> 00:45:57,088 ♪ Powiedziałem, że takie jest życie ♪ 830 00:45:59,215 --> 00:46:02,177 ♪ I choć może się to wydawać zabawne ♪ 831 00:46:03,511 --> 00:46:06,556 ♪ Niektórzy ludzie dają kopa ♪ 832 00:46:06,639 --> 00:46:08,766 ♪ Podeptanie marzenia ♪ 833 00:46:08,850 --> 00:46:10,935 Z całym szacunkiem, Stello, lubię cię, 834 00:46:11,019 --> 00:46:13,271 ale myślę, że powinnaś zachować twoje piersi z tego. 835 00:46:13,354 --> 00:46:15,106 W ten sam sposób, w jaki zachowujesz się masz z tego powodu małego kutasa? 836 00:46:16,941 --> 00:46:19,444 Znamy Kolombo przyjdzie po nas wszystkich. 837 00:46:19,527 --> 00:46:22,238 Tak. Widzisz, ale to ciebie to nie dotyczy, ok? 838 00:46:22,322 --> 00:46:23,948 Bo Pino głową swojej rodziny. 839 00:46:24,032 --> 00:46:25,783 Nie na długo. 840 00:46:29,162 --> 00:46:30,538 Jesteś złą dziewczynką, Stello. 841 00:46:32,624 --> 00:46:34,876 W porządku. Jaki jest plan? 842 00:46:34,959 --> 00:46:37,420 Co to jest? Jesteśmy uderzę szefa. 843 00:46:38,213 --> 00:46:43,343 -♪ Po prostu się podnoszę ♪ -W porządku. 844 00:46:43,426 --> 00:46:47,096 -♪ I wracaj do wyścigu ♪ -Walnijmy Colombo. 845 00:46:47,180 --> 00:46:49,390 ♪ Takie jest życie ♪ 846 00:46:49,474 --> 00:46:51,142 ♪ Takie jest życie ♪ 847 00:46:51,226 --> 00:46:54,354 ♪ I nie mogę temu zaprzeczyć ♪ 848 00:46:54,437 --> 00:46:57,398 ♪ Wiele razy Myślałam o wycięciu ♪ 849 00:46:57,482 --> 00:46:59,275 ♪ Ale moje serce tego nie kupi ♪ 850 00:46:59,359 --> 00:47:01,027 ♪ Ale jeśli nie ma nic ♪ 851 00:47:01,110 --> 00:47:04,489 ♪ Trzęsąc się, przyjdź tutaj, w lipcu ♪ 852 00:47:08,243 --> 00:47:12,121 ♪ Zamierzam się zwinąć ♪ 853 00:47:12,205 --> 00:47:15,333 ♪ W dużej piłce ♪ 854 00:47:15,416 --> 00:47:17,627 ♪ I ♪ 855 00:47:17,710 --> 00:47:20,630 ♪ Umrzeć ♪ 856 00:47:25,468 --> 00:47:26,594 ♪ Kochanie, takie jest życie ♪ 857 00:47:29,305 --> 00:47:31,933 ♪ Mój ♪ 858 00:47:32,016 --> 00:47:36,229 ♪ Mój ♪ 859 00:47:36,312 --> 00:47:38,606 Brawo! Brawo! 860 00:47:44,445 --> 00:47:48,032 -Joe Colombo. - Tak? 861 00:47:48,116 --> 00:47:51,035 Musimy porozmawiać. 862 00:47:51,119 --> 00:47:53,413 Rozmawiać o czym? 863 00:47:57,250 --> 00:47:59,085 Partnerstwo między tobą a mną.